Sección Q está analizando la imagen. Hasta ahora nada.
قسم (كيو) يحاول تحليلالصور لكن لا نتائج حتّى الآن
La división hoy estaba analizando la imagen, pero nada.
قسم (كيو) يحاول تحليلالصور لكن لا نتائج حتّى الآن
Los analistas de imágenes de la Comisión han estado evaluando las actividades en los emplazamientos, mediante el análisis de imágenes de emplazamientos específicos en períodos cronológicos sucesivos.
وما فتئ خبراء تحليلالصور التابعين للجنة يضطلعون بتقييم الأنشطة في المواقع عن طريق تحليلصور مواقع محددة على امتداد فترات محددة متعاقبة.
Mi análisis de imágenes está escaneando el video que grabó Ken Sanders.
برنامج تحليلالصور يمسح اللقطات .(التي إلتقطها (كين ساندرز .ليست بالكثير
En vez de pagarle a un guardia para que esté sentado 24/7, el computador revisa las grabaciones mediante un análisis de imágenes.
الآن، بدلاً من الدفع لحارس ،للجلوس هناك 24/7 الحاسوب يُشاهد التسجيلات .عن طريق إجراء تحليلللصورة
Sin embargo, la imagen que surge tras realizar un análisis más profundo no es tan positiva.
على أنه استنادا إلى مزيد من التحليل، فإن الصورة التي تبرز ليست إيجابية إلى حد بعيد.
Pero, he analizado todas las fotos que he encontrado y he podido determinar la fecha en que se produjo el cambio.
ولكن من خلال تحليل كل صوره أمكننى ايجادها تمكنت من تضييق النطاق لتاريخ التبديل
Esa hipótesis permitió que el análisis adoptara una perspectiva más flexible de las diversas funciones y responsabilidades y no estuviera restringido por los conocimientos y experiencias concretos de las personas que prestan servicio en la actualidad en las dependencias.
وقد أتاح هذا الافتراض أن يأخذ التحليلصورة أكثر مرونة عن مختلف الأدوار والمسؤوليات دون أن يكون مقيدا بمجموعات محددة من المهارات والخبرة لدى الأفراد العاملين حاليا في الوحدات.
En 2002-2004 se analizó la forma en que se presentaba a la mujer en la televisión y se preparó material de estudio para periodistas en el que se señalaban los estereotipos y la manipulación de la prensa en la presentación de las mujeres como representantes de un grupo y no como personas.
وفي الفترة 2002-2004، أجري تحليلللصورة التي يعرضها التلفزيون للمرأة وأُعدت مواد للصحفيين تبين الصور النمطية المقولبة التي تعرضها وسائط الإعلام وتعمدها تصوير النساء كممثلات لفئة وليس كأفراد.